Большой латинско-русский словарь - tabella

tabella, ae f 1) дощечка, табличка; 2) корыто; 3) веер, опахало; 4) шашечница; 5) картина; 6) доска для письма; 7) pl. листы; 8) письмо, записка; 9) документ, контракт, протокол, акты (tabellae publicae государственные документы; tabellae quaestionis допросные протоколы); 10) памятная дощечка, которую вешали в храме; 11) дощечка для подачи голоса в комициях при избрании должностного лица (избиратель писал на дощечке имя своего кандидата) или при решении вопроса о принятия законопроекта (избиратель получал две дощечки -одну с надписью U.R. = uti rogas как предлагаешь, т.е. я согласен, а другую с надписью A. = antiquo оставляю по-прежнему, т.е. отвергаю); 12) дощечка для подачи голоса в судах (каждый судья имел три дощечки: одну с надписью A. = absolvo оправдываю, другую с надписью C. = condemno осуждаю, третью с надписью N.L. = non liquet неясно, дело представляется неясным).